਍㰀猀琀礀氀攀 琀礀瀀攀㴀∀琀攀砀琀⼀挀猀猀∀㸀ഀഀ .BODY { background:#EAF1F7 url('../images/gtbh.jpg') no-repeat fixed center; color: #0066CC} ਍⸀䌀㄀笀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 樀甀猀琀椀昀礀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀  㘀㘀䌀䌀㬀䘀伀一吀ⴀ猀椀稀攀㨀 匀䴀䄀䰀䰀㬀䘀伀一吀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 吀愀栀漀洀愀㬀紀ഀഀ .BIB{text-align: center;color: #000099;FONT-size: SMALL;FONT-family: Tahoma;} ਍⸀䌀伀一吀笀琀攀砀琀ⴀ愀氀椀最渀㨀 爀椀最栀琀㬀挀漀氀漀爀㨀 ⌀䘀䘀    㬀䘀伀一吀ⴀ猀椀稀攀㨀 匀䴀䄀䰀䰀㬀䘀伀一吀ⴀ昀愀洀椀氀礀㨀 吀愀栀漀洀愀㬀紀ഀഀ ਍㰀䴀䔀吀䄀 栀琀琀瀀ⴀ攀焀甀椀瘀㴀∀挀漀渀琀攀渀琀ⴀ琀礀瀀攀∀ 挀漀渀琀攀渀琀㴀∀琀攀砀琀⼀栀琀洀氀㬀 挀栀愀爀猀攀琀㴀唀吀䘀ⴀ㠀∀㸀㰀⼀䠀䔀䄀䐀㸀ഀഀ ਍㰀䘀伀一吀 䄀䰀䤀䜀一㴀∀䨀唀匀吀䤀䘀夀∀ 䘀䄀䌀䔀㴀∀吀愀栀漀洀愀∀㸀ഀഀ

AKĀLĪ MOVEMENT, variously known as Gurdwārā Reform Movement or Gurdwārā Agitation is how Sikhs' long drawn campaign in the early twenties of the twentieth century for the liberation of their gurdwārās or holy shrines is described. The campaign which elicited enthusiastic support, especially, from the rural masses, took the form of a peaceful agitation-marches, dīvāns or religious gatherings, and demonstrations--for Sikhs to assert their right to manage their places of worship. This led to a series of critical episodes in which their powers of suffering were severely tested by government suppression. In the event, Akālīs, as the protesters were known, succeeded in their object and the control of the gurdwārās was vested through legislation in a representative committee of the Sikhs. The State, under Mahārājā Raṇjīt Siṅgh (1780-1839), had forborne from interfering with the management of Sikh shrines. It endowed the more prominent among them with land grants and other gifts but let the control remain in the hands of sectaries such as Udāsīs, or hereditary officiants, who had assumed charge of them generally since the days when Sikhs under pressure of Mughal persecution had been forced to seek safety in remote hills and deserts. A kind of professional coenobitism, contrary to Sikh religious structure, had developed over the generations. Some of its sinister aspects became apparent soon after the fall of the Sikh kingdom. Most of the clergy had become neglectful of their religious office. They had diverted ecclesiastical assests, including eleemosynary lands, to their own enrichment, and their lives were not free from the taint of licentiousness and luxury. The simple form of Sikh service had been supplanted in the shrines by extravagant ceremonial. This was repugnant to Sikhs freshly affranchised by the preachings of the Siṅgh Sabhā. The Puritan reaction through which they had passed led them to revolt against the retrogression and maladministration of their holy places.

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀吀栀攀椀爀 挀攀渀琀爀愀氀 猀栀爀椀渀攀Ⰰ 琀栀攀 䜀漀氀搀攀渀 吀攀洀瀀氀攀 愀琀 䄀洀爀椀琀猀愀爀Ⰰ 眀愀猀 挀漀渀琀爀漀氀氀攀搀 戀礀 琀栀攀 䈀爀椀琀椀猀栀 䐀攀瀀甀琀礀 䌀漀洀洀椀猀猀椀漀渀攀爀 琀栀爀漀甀最栀 愀 匀椀欀栀 洀愀渀愀最攀爀 眀栀漀洀 栀攀 愀瀀瀀漀椀渀琀攀搀⸀ 吀栀攀爀攀 眀攀爀攀 椀搀漀氀猀 椀渀猀琀愀氀氀攀搀 眀椀琀栀椀渀 琀栀攀 琀攀洀瀀氀攀 瀀爀攀挀椀渀挀琀猀⸀ 倀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㜀㘀㤀㌀椀琀猀 愀渀搀 愀猀琀爀漀氀漀最攀爀猀 猀愀琀 漀渀 琀栀攀 瀀爀攀洀椀猀攀猀 瀀氀礀椀渀最 琀栀攀椀爀 琀爀愀搀攀 甀渀挀栀攀挀欀攀搀⸀ 倀椀氀最爀椀洀猀 昀爀漀洀 琀栀攀 戀愀挀欀眀愀爀搀 挀氀愀猀猀攀猀 眀攀爀攀 渀漀琀 愀氀氀漀眀攀搀 椀渀猀椀搀攀 琀栀攀 䠀愀爀椀洀愀渀搀愀爀 戀攀昀漀爀攀 㤀 漀✀挀氀漀挀欀 椀渀 琀栀攀 洀漀爀渀椀渀最⸀ 吀栀椀猀 眀愀猀 愀 琀爀愀瘀攀猀琀礀 漀昀 匀椀欀栀椀猀洀 眀栀椀挀栀 瀀攀爀洀椀琀琀攀搀 渀攀椀琀栀攀爀 挀愀猀琀攀 渀漀爀 椀洀愀最攀 眀漀爀猀栀椀瀀⸀ 嘀愀最甀攀氀礀Ⰰ 琀栀攀 昀攀攀氀椀渀最 栀愀搀 戀攀攀渀 瀀爀攀瘀愀氀攀渀琀 愀洀漀渀最 琀栀攀 匀椀欀栀猀 猀椀渀挀攀 愀氀洀漀猀琀 琀栀攀 愀搀瘀攀渀琀 漀昀 琀栀攀 䈀爀椀琀椀猀栀 琀栀愀琀 琀栀攀 愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 䠀愀爀椀洀愀渀搀愀爀 愀琀 䄀洀爀椀琀猀愀爀 眀愀猀 昀愀爀 昀爀漀洀 猀愀琀椀猀昀愀挀琀漀爀礀⸀ 吀栀攀 爀攀氀椀最椀漀甀猀 爀椀琀甀愀氀 瀀爀愀挀琀椀猀攀搀 爀愀渀 挀漀甀渀琀攀爀 椀渀 洀愀渀礀 搀攀琀愀椀氀猀 琀漀 琀栀攀 琀攀愀挀栀椀渀最猀 漀昀 琀栀攀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀猀⸀ 伀渀攀 愀甀搀椀戀氀攀 瘀漀椀挀攀 漀昀 瀀爀漀琀攀猀琀 眀愀猀 琀栀愀琀 漀昀 ☀⌀㜀㜀㠀㠀栀☀⌀㈀㔀㜀欀甀爀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 匀愀渀搀栀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㜀㜀㐀㤀瘀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀☀⌀㈀㔀㜀Ⰰ 眀栀漀 眀愀猀 愀 洀攀洀戀攀爀 漀昀 琀栀攀 匀爀☀⌀㈀㤀㤀 䐀愀爀戀☀⌀㈀㔀㜀爀 匀☀⌀㈀㔀㜀栀椀戀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀 椀渀 琀栀攀 猀攀瘀攀渀琀椀攀猀 漀昀 琀栀攀 氀愀猀琀 挀攀渀琀甀爀礀⸀ 吀栀攀 㰀甀㸀䬀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀氀猀☀⌀㈀㔀㜀 䐀☀⌀㈀㤀㤀眀☀⌀㈀㔀㜀渀Ⰰ 䰀愀栀漀爀攀Ⰰ 愀琀 椀琀猀 猀攀猀猀椀漀渀 ⠀㘀ⴀ㠀 䄀瀀爀椀氀 ㄀㤀 㜀⤀Ⰰ 瀀爀漀瀀漀猀攀搀 琀栀愀琀 琀栀攀 洀愀渀愀最攀爀 漀昀 琀栀攀 䜀漀氀搀攀渀 吀攀洀瀀氀攀 愀瀀瀀漀椀渀琀攀搀 戀礀 琀栀攀 最漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 戀攀 爀攀洀漀瘀攀搀 愀渀搀 愀 挀漀洀洀椀琀琀攀攀 漀昀 匀椀欀栀 挀栀椀攀昀猀 愀瀀瀀漀椀渀琀攀搀 椀渀 栀椀猀 瀀氀愀挀攀⸀ 䰀椀欀攀眀椀猀攀Ⰰ 琀栀攀 㰀甀㸀䬀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀氀猀☀⌀㈀㔀㜀 䐀☀⌀㈀㤀㤀眀☀⌀㈀㔀㜀渀Ⰰ 䴀☀⌀㈀㔀㜀樀栀☀⌀㈀㔀㜀Ⰰ 洀攀攀琀椀渀最 愀琀 吀愀爀渀 吀☀⌀㈀㔀㜀爀愀渀 漀渀 㤀ⴀ㄀  䄀瀀爀椀氀 ㄀㤀 㜀Ⰰ 栀愀搀 爀攀挀漀爀搀攀搀 椀琀猀 挀漀渀挀攀爀渀 愀戀漀甀琀 琀栀攀 洀愀渀愀最攀洀攀渀琀 漀昀 琀栀攀 猀栀爀椀渀攀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

        On 12 October 1920, a meeting of Sikh backward castes, sponsored by teachers and students of the Khālsā College was held in Jalliāṅvālā Bāgh at Amritsar. The following morning some of them were taken to Harimandar, but the priests refused to accept kāṛāhprasād they had brought as offering and to say the ardās on their behalf. Their supporters protested. A compromise was at last reached and it was decided that the Gurū's word be sought. The Gurū Granth Sāhib was, as is the custom, opened at random and the first verse on the page to be read was:

਍㰀戀氀漀挀欀焀甀漀琀攀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀㰀椀㸀渀椀爀最甀☀⌀㜀㜀㔀㄀椀愀 渀漀 ☀⌀㈀㔀㜀瀀攀 戀愀欀栀猀椀 氀愀椀 戀栀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㈀㤀㤀  猀愀琀椀最甀爀 欀☀⌀㈀㤀㤀 猀攀瘀☀⌀㈀㔀㜀 氀☀⌀㈀㔀㜀椀㰀⼀椀㸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

        He receives into grace (even) those with-out merit,

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䄀渀搀 瀀甀琀猀 琀栀攀洀 椀渀 琀栀攀 瀀愀琀栀 漀昀 栀漀氀礀 猀攀爀瘀椀挀攀⸀ 㰀⼀瀀㸀ഀഀ

                                                            (GG, 638)        

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀吀栀攀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀✀猀 瘀攀爀搀椀挀琀 眀愀猀 挀氀攀愀爀氀礀 椀渀 昀愀瘀漀甀爀 漀昀 琀栀漀猀攀 眀栀漀洀 琀栀攀 㰀椀㸀瀀甀樀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㤀㤀猀㰀⼀椀㸀 漀爀 琀攀洀瀀氀攀 昀甀渀挀琀椀漀渀愀爀椀攀猀 栀愀搀 爀攀昀甀猀攀搀 琀漀 愀挀挀攀瀀琀 愀猀 昀甀氀氀 洀攀洀戀攀爀猀 漀昀 琀栀攀 挀漀洀洀甀渀椀琀礀⸀ 吀栀椀猀 眀愀猀 愀 琀爀椀甀洀瀀栀 昀漀爀 爀攀昀漀爀洀椀猀琀 匀椀欀栀猀⸀ 吀栀攀 㰀椀㸀欀愀☀⌀㜀㜀㜀㄀☀⌀㈀㔀㜀栀瀀爀愀猀☀⌀㈀㔀㜀搀㰀⼀椀㸀 漀昀 琀栀攀 䴀愀稀栀愀戀☀⌀㈀㤀㤀 ⠀爀攀氀椀最椀漀甀猀Ⰰ 搀攀瘀漀甀琀⤀ 匀椀欀栀猀Ⰰ 爀攀昀漀爀洀攀爀猀✀ 搀攀猀挀爀椀瀀琀椀漀渀 漀昀 ∀氀漀眀ⴀ挀愀猀琀攀∀ 匀椀欀栀猀Ⰰ 眀愀猀 愀挀挀攀瀀琀攀搀⸀ 吀栀攀 搀攀瘀漀琀攀攀猀 琀栀攀渀 洀愀爀挀栀攀搀 琀漀眀愀爀搀猀 吀愀㰀甀㸀欀栀㰀⼀甀㸀琀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀 䈀甀☀⌀㜀㜀㐀㤀最☀⌀㈀㔀㜀 椀渀 昀爀漀渀琀 漀昀 琀栀攀 䠀愀爀椀洀愀渀搀愀爀⸀ 吀栀攀 瀀爀椀攀猀琀猀 搀攀猀攀爀琀攀搀 琀栀攀 吀愀㰀甀㸀欀栀㰀⼀甀㸀琀 愀渀搀 琀栀攀 瘀椀猀椀琀椀渀最 瀀椀氀最爀椀洀猀 愀瀀瀀漀椀渀琀攀搀 愀 爀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀琀椀瘀攀 挀漀洀洀椀琀琀攀攀 漀昀 琀眀攀渀琀礀ⴀ昀椀瘀攀 昀漀爀 椀琀猀 洀愀渀愀最攀洀攀渀琀⸀ 吀栀椀猀 眀愀猀 琀栀攀 戀攀最椀渀渀椀渀最 漀昀 琀栀攀 洀漀瘀攀洀攀渀琀 昀漀爀 琀栀攀 氀椀戀攀爀愀琀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 㰀椀㸀最甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀猀㰀⼀椀㸀⸀ 吀栀攀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀猀 猀攀琀 愀昀漀漀琀 漀瀀攀爀愀琀椀漀渀猀 昀漀爀 爀攀琀爀椀攀瘀椀渀最 琀栀攀椀爀 栀漀氀礀 瀀氀愀挀攀猀 昀爀漀洀 琀栀攀 挀漀渀琀爀漀氀 漀昀 琀栀攀 㰀椀㸀洀愀栀愀渀琀猀㰀⼀椀㸀 漀爀 挀氀攀爀最礀ⴀ挀甀洀ⴀ栀攀爀攀搀椀琀愀爀礀 挀甀猀琀漀搀椀愀渀猀⸀ 圀椀琀栀 愀 瘀椀攀眀 琀漀 攀猀琀愀戀氀椀猀栀椀渀最 愀 挀攀渀琀爀愀氀 挀漀洀洀椀琀琀攀攀 漀昀 愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀漀渀Ⰰ 愀 爀攀瀀爀攀猀攀渀琀愀琀椀瘀攀 愀猀猀攀洀戀氀礀 漀昀 匀椀欀栀猀 昀爀漀洀 愀氀氀 眀愀氀欀猀 漀昀 氀椀昀攀 眀愀猀 挀愀氀氀攀搀 戀礀 琀栀攀 渀攀眀 䨀愀琀栀攀搀☀⌀㈀㔀㜀爀Ⰰ 瀀爀漀瘀漀猀琀 漀爀 挀栀椀攀昀Ⰰ 漀昀 吀愀㰀甀㸀欀栀㰀⼀甀㸀琀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀 䈀甀☀⌀㜀㜀㐀㤀最☀⌀㈀㔀㜀 漀渀 ㄀㔀 一漀瘀攀洀戀攀爀 ㄀㤀㈀ ⸀ 吀眀漀 搀愀礀猀 戀攀昀漀爀攀 琀栀攀 瀀爀漀瀀漀猀攀搀 挀漀渀昀攀爀攀渀挀攀Ⰰ 琀栀攀 最漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 猀攀琀 甀瀀 椀琀猀 漀眀渀 挀漀洀洀椀琀琀攀攀 挀漀渀猀椀猀琀椀渀最 漀昀 琀栀椀爀琀礀ⴀ猀椀砀 匀椀欀栀猀 琀漀 洀愀渀愀最攀 琀栀攀 䜀漀氀搀攀渀 吀攀洀瀀氀攀⸀ 吀栀椀猀 挀漀洀洀椀琀琀攀攀 眀愀猀 渀漀洀椀渀愀琀攀搀 戀礀 琀栀攀 䰀琀ⴀ䜀漀瘀攀爀渀漀爀 漀昀 琀栀攀 倀甀渀樀愀戀 愀琀 琀栀攀 椀渀猀琀愀渀挀攀 漀昀 䴀愀栀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀樀☀⌀㈀㔀㜀 䈀栀☀⌀㌀㘀㌀瀀椀渀搀攀爀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 漀昀 倀愀☀⌀㜀㜀㠀㤀椀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀Ⰰ 眀栀漀 栀愀搀 戀攀攀渀 愀瀀瀀爀漀愀挀栀攀搀 戀礀 䈀栀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㈀㤀㤀 䨀漀搀栀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 愀渀搀 愀 昀攀眀 漀昀 栀椀猀 昀愀挀甀氀琀礀 挀漀氀氀攀愀最甀攀猀 愀琀 㰀甀㸀䬀栀㰀⼀甀㸀☀⌀㈀㔀㜀氀猀☀⌀㈀㔀㜀 䌀漀氀氀攀最攀Ⰰ 䄀洀爀椀琀猀愀爀Ⰰ 琀漀 椀渀琀攀爀瘀攀渀攀 戀攀琀眀攀攀渀 琀栀攀 最漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 愀渀搀 琀栀攀 匀椀欀栀猀⸀ 吀栀攀 匀椀欀栀猀 栀攀氀搀 琀栀攀椀爀 猀挀栀攀搀甀氀攀搀 洀攀攀琀椀渀最 漀渀 ㄀㔀 一漀瘀攀洀戀攀爀 愀渀搀 昀漀爀洀攀搀 愀 挀漀洀洀椀琀琀攀攀 漀昀 ㄀㜀㔀Ⰰ 椀渀挀氀甀搀椀渀最 琀栀攀 琀栀椀爀琀礀ⴀ猀椀砀 漀昀昀椀挀椀愀氀 渀漀洀椀渀攀攀猀Ⰰ 搀攀猀椀最渀愀琀椀渀最 椀琀 匀栀椀爀漀洀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀椀 䜀甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀 倀愀爀戀愀渀搀栀愀欀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀⸀ 吀栀攀 昀椀爀猀琀 猀攀猀猀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀 眀愀猀 栀攀氀搀 愀琀 琀栀攀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀 吀愀㰀甀㸀欀栀㰀⼀甀㸀琀 漀渀 ㄀㈀ 䐀攀挀攀洀戀攀爀 ㄀㤀㈀ ⸀ 匀甀渀搀愀爀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 䴀愀樀☀⌀㈀㤀㤀☀⌀㜀㜀㠀㤀栀☀⌀㈀㤀㤀☀⌀㈀㔀㜀Ⰰ 䠀愀爀戀愀☀⌀㜀㜀㐀㤀猀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 漀昀 䄀☀⌀㜀㜀㠀㤀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㤀㤀 愀渀搀 䈀栀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㈀㤀㤀 䨀漀搀栀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 眀攀爀攀 攀氀攀挀琀攀搀 瀀爀攀猀椀搀攀渀琀Ⰰ 瘀椀挀攀ⴀ瀀爀攀猀椀搀攀渀琀 愀渀搀 猀攀挀爀攀琀愀爀礀Ⰰ 爀攀猀瀀攀挀琀椀瘀攀氀礀⸀ 吀栀攀 洀漀爀攀 爀愀搀椀挀愀氀 攀氀攀洀攀渀琀猀 漀爀最愀渀椀稀攀搀 愀 猀攀洀椀ⴀ洀椀氀椀琀愀爀礀 挀漀爀瀀猀 漀昀 瘀漀氀甀渀琀攀攀爀猀 欀渀漀眀渀 愀猀 琀栀攀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀 䐀愀氀 ⠀䄀爀洀礀 漀昀 䤀洀洀漀爀琀愀氀猀⤀⸀ 吀栀攀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀 䐀愀氀 眀愀猀 琀漀 爀愀椀猀攀 愀渀搀 琀爀愀椀渀 洀攀渀 昀漀爀 ✀愀挀琀椀漀渀✀ 琀漀 琀愀欀攀 漀瘀攀爀 㰀椀㸀最甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀㰀⼀椀㸀 昀爀漀洀 琀栀攀 爀攀挀愀氀挀椀琀爀愀渀琀 㰀椀㸀洀愀栀愀渀琀猀㰀⼀椀㸀⸀ 吀栀椀猀 愀氀猀漀 猀椀最渀愀氀氀攀搀 琀栀攀 愀瀀瀀攀愀爀愀渀挀攀 漀昀 愀 䜀甀爀洀甀欀栀☀⌀㈀㤀㤀 渀攀眀猀瀀愀瀀攀爀Ⰰ 愀氀猀漀 挀愀氀氀攀搀 㰀椀㸀䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀㰀⼀椀㸀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

        The formation of the Shiromaṇī Gurdwārā Parbandhak Committee and the Shiromaṇī Akālī Dal speeded up the movement for the reformation of Sikh religious institutions and endowments. Under pressure of Sikh opinion, backed frequently by demonstration of strength, the mahants began yielding possession of gurdwārā properties to elected committees and agreed to become paid granthīs, custodians of the scripture or scripture-readers. Several gurdwārās had thus come under the reformists' control even before the Shiromaṇī Committee and the Akālī Dal had been established. However, the transition was not so smooth where the priests were strongly entrenched or where the government actively helped them to resist mass pressure. At Tarn Tāran, near Amritsar, a batch of gurdwārā functionaries attacked an unwary delegation of reformers who had been invited to the shrine for negotiations. One of them, Hazārā Siṅgh of Alādīnpur, a descendant of Baghel Siṅgh, one of the misl chiefs, fell a victim to priestly violence on 20 January 1921. He died the following day and became the first martyr in the cause of gurdwārā reform. Another Akālī, Hukam Siṅgh of Vasāū Koṭ, succumbed to his injuries on 4 February 1921.

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀一愀渀欀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㈀㔀㜀 匀☀⌀㈀㔀㜀栀椀戀Ⰰ 琀栀攀 戀椀爀琀栀瀀氀愀挀攀 漀昀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 一☀⌀㈀㔀㜀渀愀欀Ⰰ 眀愀猀 琀栀攀 猀挀攀渀攀 漀昀 瘀椀漀氀攀渀挀攀 漀渀 愀 洀甀挀栀 氀愀爀最攀爀 猀挀愀氀攀⸀ 吀栀攀 挀甀猀琀漀搀椀愀渀Ⰰ 一愀爀愀椀☀⌀㜀㜀㔀㄀ 䐀☀⌀㈀㔀㜀猀Ⰰ 琀栀攀 眀攀愀氀琀栀椀攀猀琀 漀昀 㰀椀㸀洀愀栀愀渀琀猀㰀⼀椀㸀Ⰰ 栀愀搀 愀 洀漀猀琀 甀渀猀愀瘀漀甀爀礀 爀攀瀀甀琀愀琀椀漀渀Ⰰ 愀渀搀 栀椀猀 猀琀攀眀愀爀搀猀栀椀瀀 漀昀 琀栀攀 一愀渀欀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㈀㔀㜀 匀☀⌀㈀㔀㜀栀椀戀 猀栀爀椀渀攀猀 栀愀搀 猀琀愀爀琀攀搀 洀愀渀礀 愀 猀挀愀渀搀愀氀⸀ 伀渀 琀栀攀 洀漀爀渀椀渀最 漀昀 ㈀  䘀攀戀爀甀愀爀礀 ㄀㤀㈀㄀Ⰰ 愀猀 愀 㰀椀㸀樀愀琀栀☀⌀㈀㔀㜀㰀⼀椀㸀 漀爀 戀愀渀搀 漀昀 ㄀㔀  䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀猀 挀愀洀攀 琀漀 琀栀攀 䜀甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀Ⰰ 琀栀攀 瀀爀椀瘀愀琀攀 愀爀洀礀 漀昀 一愀爀愀椀☀⌀㜀㜀㔀㄀ 䐀☀⌀㈀㔀㜀猀 昀攀氀氀 甀瀀漀渀 琀栀攀洀Ⰰ 爀愀椀渀椀渀最 戀甀氀氀攀琀猀 愀氀氀 愀爀漀甀渀搀⸀ 吀栀攀 㰀椀㸀樀愀琀栀☀⌀㈀㔀㜀㰀⼀椀㸀 氀攀愀搀攀爀Ⰰ 䈀栀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㈀㤀㤀 䰀愀挀栀栀洀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀ 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀Ⰰ 漀昀 䐀栀☀⌀㈀㔀㜀爀漀瘀☀⌀㈀㔀㜀氀Ⰰ 眀愀猀 猀琀爀甀挀欀 搀漀眀渀 猀椀琀琀椀渀最 椀渀 愀琀琀攀渀搀愀渀挀攀 漀昀 琀栀攀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 䜀爀愀渀琀栀 匀☀⌀㈀㔀㜀栀椀戀⸀ 䈀栀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㈀㤀㤀 䐀愀氀☀⌀㈀㤀㤀瀀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀Ⰰ 愀 洀甀挀栀 爀攀猀瀀攀挀琀攀搀 匀椀欀栀 氀攀愀搀攀爀 眀栀漀 眀愀猀 眀攀氀氀 欀渀漀眀渀 琀漀 琀栀攀 㰀椀㸀洀愀栀愀渀琀㰀⼀椀㸀 愀渀搀 眀栀漀 挀愀洀攀 琀漀 椀渀琀攀爀挀攀搀攀 眀椀琀栀 栀椀洀 琀漀 猀琀漀瀀 琀栀攀 挀愀爀渀愀最攀Ⰰ 眀愀猀 欀椀氀氀攀搀 眀椀琀栀 愀 猀栀漀琀 昀爀漀洀 栀椀猀 瀀椀猀琀漀氀⸀ 䴀愀渀礀 漀昀 琀栀攀 㰀椀㸀樀愀琀栀☀⌀㈀㔀㜀㰀⼀椀㸀 昀攀氀氀 椀渀 琀栀攀 椀渀搀椀猀挀爀椀洀椀渀愀琀攀 昀椀爀椀渀最 戀礀 琀栀攀 㰀椀㸀洀愀栀愀渀琀✀猀㰀⼀椀㸀 洀攀渀⸀ 吀栀攀 渀攀眀猀 漀昀 琀栀攀 洀愀猀猀愀挀爀攀 挀愀甀猀攀搀 眀椀搀攀猀瀀爀攀愀搀 最氀漀漀洀⸀ 䄀洀漀渀最 琀栀漀猀攀 眀栀漀 挀愀洀攀 琀漀 一愀渀欀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㈀㔀㜀 琀漀 攀砀瀀爀攀猀猀 琀栀攀椀爀 猀攀渀猀攀 漀昀 猀栀漀挀欀 眀攀爀攀 匀椀爀 䔀搀眀愀爀搀 䴀愀挀氀愀最愀渀Ⰰ 琀栀攀 䈀爀椀琀椀猀栀 䰀琀ⴀ䜀漀瘀攀爀渀漀爀 漀昀 琀栀攀 倀甀渀樀愀戀⸀ 䴀愀栀☀⌀㈀㔀㜀琀洀☀⌀㈀㔀㜀 䜀☀⌀㈀㔀㜀渀搀栀☀⌀㈀㤀㤀 挀愀洀攀 愀挀挀漀洀瀀愀渀椀攀搀 戀礀 䴀甀猀氀椀洀 氀攀愀搀攀爀猀Ⰰ 匀栀愀甀欀愀琀 ✀䄀氀☀⌀㈀㤀㤀 愀渀搀 䴀甀栀愀洀洀愀搀 ✀䄀氀☀⌀㈀㤀㤀⸀ 一愀爀愀椀☀⌀㜀㜀㔀㄀ 䐀☀⌀㈀㔀㜀猀 愀渀搀 猀漀洀攀 漀昀 栀椀猀 愀挀挀漀洀瀀氀椀挀攀猀 眀攀爀攀 愀爀爀攀猀琀攀搀 愀渀搀 琀栀攀 瀀漀猀猀攀猀猀椀漀渀 漀昀 琀栀攀 猀栀爀椀渀攀 眀愀猀 洀愀搀攀 漀瘀攀爀 戀礀 最漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 琀漀 愀 挀漀洀洀椀琀琀攀攀 漀昀 猀攀瘀攀渀 匀椀欀栀猀 栀攀愀搀攀搀 戀礀 䠀愀爀戀愀☀⌀㜀㜀㐀㤀猀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 漀昀 䄀☀⌀㜀㜀㠀㤀愀爀椀Ⰰ 瘀椀挀攀ⴀ瀀爀攀猀椀搀攀渀琀 漀昀 琀栀攀 匀栀椀爀漀洀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㈀㤀㤀 䜀甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀 倀愀爀戀愀渀搀栀愀欀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

        Another crisis arose as the Punjab Government seized on 7 November 1921 the keys of the Golden Temple treasury. The Shiromaṇī Gurdwārā Parbandhak Committee lodged a strong protest and called upon the Sikhs the world over to convene meetings to condemn the government action. Further means of recording resentment included a decision for Sikhs to observe a haṛṭal, i. e. to strike work, on the day the Prince of Wales, who was coming out on a tour, landed on Indian shores. They were also forbidden to participate in any function connected with the Prince's visit. To fill the British jails, volunteers, draped in black and singing hymns from Scripture, marched forth in batches. Ex-servicemen threw up their pensions and joined Akālī ranks. Under pressure of the growing agitation, the government gave way, and on 19 January 1922 a court official surrendered the bunch of keys, wrapped in a piece of red cloth, to Khaṛak Siṅgh, president of the Shiromaṇī Gurdwārā Parbandhak Committee. Mahātmā Gāndhī sent a wire saying, "First decisive battle for India's freedom won. "

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 欀☀⌀㈀㔀㜀 䈀☀⌀㈀㔀㜀㰀甀㸀最栀㰀⼀甀㸀 ⠀䜀愀爀搀攀渀 漀昀 琀栀攀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀⤀Ⰰ ㈀  欀洀 渀漀爀琀栀 漀昀 䄀洀爀椀琀猀愀爀Ⰰ 愀 猀洀愀氀氀 猀栀爀椀渀攀 挀漀洀洀攀洀漀爀愀琀椀渀最 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 䄀爀樀愀渀✀猀 瘀椀猀椀琀Ⰰ 眀椀琀渀攀猀猀攀搀 愀 㰀椀㸀洀漀爀挀栀☀⌀㈀㔀㜀㰀⼀椀㸀 洀漀猀琀 琀礀瀀椀挀愀氀 漀昀 琀栀攀 猀攀爀椀攀猀 椀渀 琀栀攀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀 洀漀瘀攀洀攀渀琀⸀ 伀渀 㤀 䄀甀最甀猀琀 ㄀㤀㈀㈀Ⰰ 琀栀攀 瀀漀氀椀挀攀 愀爀爀攀猀琀攀搀 漀渀 挀栀愀爀最攀猀 漀昀 琀爀攀猀瀀愀猀猀 昀椀瘀攀 匀椀欀栀猀 眀栀漀 栀愀搀 最漀渀攀 琀漀 最愀琀栀攀爀 昀椀爀攀眀漀漀搀 昀爀漀洀 琀栀攀 䜀甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀✀猀 氀愀渀搀 昀漀爀 㰀椀㸀䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 欀☀⌀㈀㔀㜀 䰀愀☀⌀㜀㜀㐀㤀最愀爀㰀⼀椀㸀Ⰰ 琀栀攀 挀漀洀洀甀渀椀琀礀 欀椀琀挀栀攀渀⸀ 吀栀攀 昀漀氀氀漀眀椀渀最 搀愀礀Ⰰ 琀栀攀 愀爀爀攀猀琀攀搀 匀椀欀栀猀 眀攀爀攀 猀甀洀洀愀爀椀氀礀 琀爀椀攀搀 愀渀搀 猀攀渀琀攀渀挀攀搀 琀漀 猀椀砀 洀漀渀琀栀猀✀ 爀椀最漀爀漀甀猀 椀洀瀀爀椀猀漀渀洀攀渀琀⸀ 唀渀搀攀琀攀爀爀攀搀Ⰰ 琀栀攀 匀椀欀栀猀 挀漀渀琀椀渀甀攀搀 挀漀洀椀渀最 椀渀 戀愀琀挀栀攀猀 攀瘀攀爀礀 搀愀礀 琀漀 栀攀眀 眀漀漀搀 昀爀漀洀 琀栀攀 猀椀琀攀 愀渀搀 挀漀甀爀琀椀渀最 愀爀爀攀猀琀 愀渀搀 瀀爀漀猀攀挀甀琀椀漀渀⸀ 䄀昀琀攀爀 ㌀  䄀甀最甀猀琀Ⰰ 瀀漀氀椀挀攀 愀搀漀瀀琀攀搀 愀 猀琀攀爀渀攀爀 瀀漀氀椀挀礀 琀漀 琀攀爀爀漀爀椀稀攀 琀栀攀 瘀漀氀甀渀琀攀攀爀猀⸀ 吀栀漀猀攀 眀栀漀 挀愀洀攀 琀漀 挀甀琀 昀椀爀攀眀漀漀搀 昀爀漀洀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 欀☀⌀㈀㔀㜀 䈀☀⌀㈀㔀㜀㰀甀㸀最栀㰀⼀甀㸀 眀攀爀攀 戀攀愀琀攀渀 甀瀀 椀渀 愀 洀攀爀挀椀氀攀猀猀 洀愀渀渀攀爀 甀渀琀椀氀 琀栀攀礀 琀漀 愀 洀愀渀 氀愀礀 猀攀渀猀攀氀攀猀猀 漀渀 琀栀攀 最爀漀甀渀搀⸀ 吀栀攀 匀椀欀栀猀 猀甀昀昀攀爀攀搀 愀氀氀 琀栀椀猀 猀琀漀椀挀愀氀氀礀 愀渀搀 眀攀渀琀 搀愀礀 戀礀 搀愀礀 椀渀 氀愀爀最攀爀 渀甀洀戀攀爀猀 琀漀 猀甀戀洀椀琀 琀栀攀洀猀攀氀瘀攀猀 琀漀 琀栀攀 戀攀愀琀椀渀最⸀ 䄀 挀漀洀洀椀琀琀攀攀 愀瀀瀀漀椀渀琀攀搀 戀礀 琀栀攀 䤀渀搀椀愀渀 一愀琀椀漀渀愀氀 䌀漀渀最爀攀猀猀 琀漀 瘀椀猀椀琀 䄀洀爀椀琀猀愀爀Ⰰ 氀愀甀搀攀搀 琀栀攀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀猀 愀渀搀 挀攀渀猀甀爀攀搀 琀栀攀 瀀漀氀椀挀攀 昀漀爀 愀琀爀漀挀椀琀椀攀猀 挀漀洀洀椀琀琀攀搀 戀礀 椀琀⸀ 刀攀瘀 䌀⸀ 䘀⸀ 䄀渀搀爀攀眀猀Ⰰ 愀 䌀栀爀椀猀琀椀愀渀 洀椀猀猀椀漀渀愀爀礀Ⰰ 挀愀洀攀 漀渀 ㄀㈀ 匀攀瀀琀攀洀戀攀爀 ㄀㤀㈀㈀Ⰰ 愀渀搀 眀愀猀 搀攀攀瀀氀礀 洀漀瘀攀搀 戀礀 琀栀攀 渀漀戀氀攀 ∀䌀栀爀椀猀琀 氀椀欀攀∀ 戀攀栀愀瘀椀漀甀爀 漀昀 琀栀攀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀 瀀愀猀猀椀瘀攀 爀攀猀椀猀琀攀爀猀⸀ 䄀琀 栀椀猀 椀渀猀琀愀渀挀攀Ⰰ 匀椀爀 䔀搀眀愀爀搀 䴀愀挀氀愀最愀渀Ⰰ 琀栀攀 䰀琀ⴀ䜀漀瘀攀爀渀漀爀 漀昀 琀栀攀 倀甀渀樀愀戀Ⰰ 愀爀爀椀瘀攀搀 愀琀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 欀☀⌀㈀㔀㜀 䈀愀㰀甀㸀最栀㰀⼀甀㸀 ⠀㄀㌀ 匀攀瀀琀攀洀戀攀爀⤀ 愀渀搀 漀爀搀攀爀攀搀 琀栀攀 戀攀愀琀椀渀最猀 琀漀 戀攀 猀琀漀瀀瀀攀搀⸀ 䘀漀甀爀 搀愀礀猀 氀愀琀攀爀 琀栀攀 瀀漀氀椀挀攀 爀攀琀椀爀攀搀 昀爀漀洀 琀栀攀 猀挀攀渀攀⸀ 䈀礀 琀栀攀渀 㔀Ⰰ 㘀 㔀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀猀 栀愀搀 戀攀攀渀 愀爀爀攀猀琀攀搀Ⰰ 眀椀琀栀 㤀㌀㘀 栀漀猀瀀椀琀愀氀椀稀攀搀⸀ 吀栀攀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀猀 最漀琀 瀀漀猀猀攀猀猀椀漀渀 漀昀 䜀甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 欀☀⌀㈀㔀㜀 䈀☀⌀㈀㔀㜀㰀甀㸀最栀㰀⼀甀㸀 愀氀漀渀最 眀椀琀栀 琀栀攀 搀椀猀瀀甀琀攀搀 氀愀渀搀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

        Gurū kā Bagh excited religious fervour to a degree unapproached during the 70 years of British rule. The judicial trials of the volunteers were followed with close interest and, when those convicted were being removed to jails to serve their sentences, mammoth crowds greeted them en route. On 30 October 1922, many men and women laid themselves on the rail track at Paňjā Sāhib in an attempt to stop a train to offer refreshments to Akālī prisoners being escorted to Naushehrā jail. Two Sikhs, Partāp Siṅgh and Karam Siṅgh, were crushed to death before the engine driver could pull up.

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀一漀琀 愀氀氀 匀椀欀栀猀 愀挀挀攀瀀琀攀搀 琀栀攀 挀甀氀琀 漀昀 渀漀渀ⴀ瘀椀漀氀攀渀挀攀 琀漀 眀栀椀挀栀 琀栀攀 匀栀椀爀漀洀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㈀㤀㤀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀 栀愀搀 挀漀洀洀椀琀琀攀搀 椀琀猀攀氀昀⸀ 吀栀攀 一愀渀欀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㈀㔀㜀 洀愀猀猀愀挀爀攀 愀渀搀 琀栀攀 戀攀栀愀瘀椀漀甀爀 漀昀 琀栀攀 瀀漀氀椀挀攀 愀琀 䜀甀爀☀⌀㌀㘀㌀ 欀☀⌀㈀㔀㜀 䈀☀⌀㈀㔀㜀㰀甀㸀最栀㰀⼀甀㸀 椀渀搀甀挀攀搀 猀漀洀攀 琀漀 漀爀最愀渀椀稀攀 愀渀 甀渀搀攀爀最爀漀甀渀搀 琀攀爀爀漀爀椀猀琀 洀漀瘀攀洀攀渀琀⸀ 吀栀攀猀攀 琀攀爀爀漀爀琀椀猀琀猀Ⰰ 眀栀漀 挀愀氀氀攀搀 琀栀攀洀猀攀氀瘀攀猀 䈀愀戀愀爀 ⠀䰀椀漀渀⤀ 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀猀Ⰰ 眀攀爀攀 氀愀爀最攀氀礀 搀爀愀眀渀 昀爀漀洀 琀栀攀 㰀甀㸀䜀栀㰀⼀甀㸀愀搀爀 瀀愀爀琀礀 愀渀搀 愀爀洀礀 猀漀氀搀椀攀爀猀 漀渀 氀攀愀瘀攀⸀ 䈀愀戀愀爀 瘀椀漀氀攀渀挀攀 眀愀猀Ⰰ 栀漀眀攀瘀攀爀Ⰰ 漀昀 猀栀漀爀琀 搀甀爀愀琀椀漀渀⸀ 䈀礀 琀栀攀 猀甀洀洀攀爀 漀昀 ㄀㤀㈀㌀Ⰰ 洀漀猀琀 漀昀 琀栀攀 䈀愀戀愀爀猀 栀愀搀 戀攀攀渀 愀瀀瀀爀攀栀攀渀搀攀搀⸀ 吀栀攀 琀爀椀愀氀 挀漀渀搀甀挀琀攀搀 椀渀 挀愀洀攀爀愀 戀攀最愀渀 椀渀猀椀搀攀 䰀愀栀漀爀攀 䌀攀渀琀爀愀氀 樀愀椀氀 漀渀 ㄀㔀 䄀甀最甀猀琀 ㄀㤀㈀㌀ 愀渀搀 眀愀猀 瀀爀攀猀椀搀攀搀 漀瘀攀爀 戀礀 愀渀 䔀渀最氀椀猀栀 樀甀搀最攀⸀ 伀昀 琀栀攀 㤀㄀ 愀挀挀甀猀攀搀Ⰰ 琀眀漀 搀椀攀搀 椀渀 䨀愀椀氀 搀甀爀椀渀最 琀爀椀愀氀Ⰰ ㌀㐀 眀攀爀攀 愀挀焀甀椀琀琀攀搀Ⰰ 猀椀砀 椀渀挀氀甀搀椀渀最 䨀愀琀栀攀搀☀⌀㈀㔀㜀爀 䬀椀猀栀愀渀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀 䜀愀☀⌀㜀㜀㜀㄀最愀樀樀Ⰰ 眀攀爀攀 愀眀愀爀搀攀搀 搀攀愀琀栀 瀀攀渀愀氀琀礀Ⰰ 眀栀椀氀攀 琀栀攀 爀攀洀愀椀渀椀渀最 㐀㤀 眀攀爀攀 猀攀渀琀攀渀挀攀搀 琀漀 瘀愀爀礀椀渀最 琀攀爀洀猀 漀昀 椀洀瀀爀椀猀漀渀洀攀渀琀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

        Another Akālī morchā was precipitated by police interrupting an akhaṇḍ pāth, i. e. continuous recital of the Gurū Granth Sāhib, at Gurdwārā Gaṅgsar at Jaito, in the Princely state of Nābhā, to demonstrate Sikhs' solidarity with the cause of Mahārājā Ripudaman Siṅgh, the ruler of the state, who had been deposed, by the British. Batches of passive resisters began arriving every day at Jaito to assert their right to freedom of worship. The Shiromaṇī Committee and the Akālī Dal were declared illegal bodies by government and more prominent of the leaders were arrested. They were charged with conspiracy to wage war against the King and taken to Lahore Fort for trial. The agitation continued and the size of the jathās going to Jaito was in fact increased from 25 each to a hundred, and then from one hundred to five hundred. One such jathā was fired upon on 21 February 1924 by the state police resulting in a number of casualties.

਍㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀☀渀戀猀瀀㬀圀椀琀栀 琀栀攀 愀爀爀椀瘀愀氀 椀渀 䴀愀礀 ㄀㤀㈀㐀 漀昀 匀椀爀 䴀愀氀挀漀氀洀 䠀愀椀氀攀礀 愀猀 䜀漀瘀攀爀渀漀爀 漀昀 琀栀攀 倀甀渀樀愀戀Ⰰ 琀栀攀 最漀瘀攀爀渀洀攀渀琀 戀攀最愀渀 琀漀 爀攀氀攀渀琀⸀ 一攀最漀琀椀愀琀椀漀渀猀 眀攀爀攀 漀瀀攀渀攀搀 眀椀琀栀 琀栀攀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀 氀攀愀搀攀爀猀 椀洀瀀爀椀猀漀渀攀搀 椀渀 䰀愀栀漀爀攀 䘀漀爀琀⸀ 䄀 戀椀氀氀 愀挀挀漀洀洀漀搀愀琀椀渀最 琀栀攀椀爀 搀攀洀愀渀搀猀 眀愀猀 洀漀瘀攀搀 椀渀 琀栀攀 倀甀渀樀愀戀 䰀攀最椀猀氀愀琀椀瘀攀 䌀漀甀渀挀椀氀 愀渀搀 瀀愀猀猀攀搀 椀渀琀漀 氀愀眀 椀渀 ㄀㤀㈀㔀Ⰰ 甀渀搀攀爀 琀栀攀 琀椀琀氀攀 琀栀攀 匀椀欀栀 䜀甀爀搀眀愀爀愀猀 䄀挀琀Ⰰ ㄀㤀㈀㔀⸀ 䄀猀 琀栀椀猀 氀攀最椀猀氀愀琀椀漀渀 眀愀猀 瀀甀琀 漀渀 琀栀攀 猀琀愀琀甀琀攀 戀漀漀欀Ⰰ 愀氀洀漀猀琀 愀氀氀 栀椀猀琀漀爀椀挀愀氀 猀栀爀椀渀攀猀Ⰰ 渀甀洀戀攀爀椀渀最 ㈀㐀㄀ 愀猀 氀椀猀琀攀搀 椀渀 匀挀栀攀搀甀氀攀 䤀 漀昀 琀栀攀 䄀挀琀Ⰰ 眀攀爀攀 搀攀挀氀愀爀攀搀 愀猀 匀椀欀栀 㰀椀㸀最甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀猀㰀⼀椀㸀愀渀搀 琀栀攀礀 眀攀爀攀 琀漀 戀攀 甀渀搀攀爀 琀栀攀 愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀攀 挀漀渀琀爀漀氀 漀昀 琀栀攀 䌀攀渀琀爀愀氀 䈀漀愀爀搀Ⰰ 氀愀琀攀爀 爀攀渀愀洀攀搀 琀栀攀 匀栀椀爀漀洀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㈀㤀㤀 䜀甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀 倀愀爀戀愀渀搀栀愀欀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀⸀ 倀爀漀挀攀搀甀爀攀 眀愀猀 愀氀猀漀 氀愀椀搀 搀漀眀渀 椀渀 猀攀挀琀椀漀渀 㜀 漀昀 琀栀攀 䄀挀琀 昀漀爀 琀栀攀 琀爀愀渀猀昀攀爀 漀昀 愀渀礀 漀琀栀攀爀 㰀椀㸀最甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀㰀⼀椀㸀 渀漀琀 氀椀猀琀攀搀 椀渀 匀挀栀攀搀甀氀攀猀 䤀 愀渀搀 䤀䤀 琀漀 琀栀攀 愀搀洀椀渀椀猀琀爀愀琀椀瘀攀 挀漀渀琀爀漀氀 漀昀 琀栀攀 䌀攀渀琀爀愀氀 䈀漀愀爀搀⸀ 圀椀琀栀 琀栀攀 瀀愀猀猀愀最攀 漀昀 琀栀椀猀 䄀挀琀Ⰰ 琀栀攀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀 愀最椀琀愀琀椀漀渀 挀攀愀猀攀搀⸀㰀⼀瀀㸀ഀഀ

        In the Akālī agitation for gurdwārā reform, nearly forty thousand went to jail. Four hundred lost their lives while two thousand suffered injuries. Sums to the tune of sixteen lakhs of rupees were paid by way of fines and forfeitures and about seven hundred Sikh government functionaries in the villages were deprived of their positions. In addition to this, a ban was placed on civil and military recruitment of Sikhs which, however, was subsequently withdrawn.

਍㰀⼀昀漀渀琀㸀ഀഀ

਍䈀䤀䈀䰀䤀伀䜀刀䄀倀䠀夀㰀瀀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀㰀漀氀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀 䜀愀渀搀愀 匀椀渀最栀Ⰰ 㰀椀㸀匀漀洀攀 䌀漀渀昀椀搀攀渀琀椀愀氀 倀愀瀀攀爀猀 漀昀 琀栀攀 䄀欀愀氀椀 䴀漀瘀攀洀攀渀琀㰀⼀椀㸀⸀ 䄀洀爀椀琀猀愀爀Ⰰ ㄀㤀㘀㔀㰀䈀刀㸀ഀഀ

  • Mohinder Siṅgh, The Akali Movement. Delhi, 1978
    ਍㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀 吀攀樀愀 匀椀渀最栀Ⰰ 㰀椀㸀䜀甀爀搀眀愀爀愀 刀攀昀漀爀洀 愀渀搀 琀栀攀 匀椀欀栀 䄀眀愀欀攀渀椀渀最㰀⼀椀㸀⸀ 䨀愀氀愀渀搀栀愀爀Ⰰ ㄀㤀㈀㈀㰀䈀刀㸀ഀഀ
  • Sahni, Ruchi Ram, Struggle for Reform in Sikh Shrines, Ed. Ganda Singh. Amritsar, n. d.
    ਍㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀 䜀甀氀愀琀椀Ⰰ 䬀愀椀氀愀猀栀 䌀栀愀渀搀攀爀Ⰰ 㰀椀㸀吀栀攀 䄀欀愀氀椀猀㨀 倀愀猀琀 愀渀搀 倀爀攀猀攀渀琀㰀⼀椀㸀⸀ 䐀攀氀栀椀Ⰰ ㄀㤀㜀㐀㰀䈀刀㸀ഀഀ
  • Harbans Singh, The Heritage of the Sikhs. Delhi, 1983
    ਍㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀 倀爀愀琀☀⌀㈀㔀㜀瀀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀Ⰰ 䜀椀☀⌀㈀㔀㜀渀☀⌀㈀㤀㤀Ⰰ 㰀椀㸀䜀甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀 匀甀搀栀☀⌀㈀㔀㜀爀 愀爀琀栀☀⌀㈀㔀㜀琀 䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀 䰀愀栀椀爀㰀⼀椀㸀⸀ 䄀洀爀椀琀猀愀爀Ⰰ ㄀㤀㜀㔀㰀䈀刀㸀ഀഀ
  • Dilgeer, Harjinder Siṅgh, Shiromaṇī Akālī Dal. Jalandhar, n. d.
    ਍㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀 䨀漀猀栀Ⰰ 匀漀栀愀渀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀Ⰰ 㰀椀㸀䄀欀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㤀㤀 䴀漀爀挀栀椀☀⌀㈀㔀㜀☀⌀㜀㜀㐀㤀 搀☀⌀㈀㔀㜀 䤀琀椀栀☀⌀㈀㔀㜀猀㰀⼀椀㸀⸀ 䐀攀氀栀椀Ⰰ ㄀㤀㜀㈀㰀䈀刀㸀ഀഀ
  • Jagjīt Siṅgh, Siṅgh Sabhā Lahir. Ludhiana, 1974
    ਍㰀氀椀 挀氀愀猀猀㴀∀䌀㄀∀㸀 䄀猀栀漀欀Ⰰ 匀栀愀洀猀栀攀爀 匀椀☀⌀㜀㜀㐀㤀最栀Ⰰ 㰀椀㸀匀栀椀爀漀洀愀☀⌀㜀㜀㔀㄀☀⌀㈀㤀㤀 䜀甀爀搀眀☀⌀㈀㔀㜀爀☀⌀㈀㔀㜀 倀愀爀戀愀渀搀栀愀欀 䌀漀洀洀椀琀琀攀攀 搀☀⌀㈀㔀㜀 倀愀☀⌀㌀㈀㠀樀☀⌀㈀㔀㜀栀 匀☀⌀㈀㔀㜀氀☀⌀㈀㔀㜀 䤀琀椀栀☀⌀㈀㔀㜀猀㰀⼀椀㸀⸀ 䄀洀爀椀琀猀愀爀Ⰰ ㄀㤀㠀㈀㰀䈀刀㸀ഀഀ

    Sardār Siṅgh Bhāṭīā


    ਍㰀⼀昀漀渀琀㸀ഀഀ ਍㰀⼀䠀吀䴀䰀㸀㰀⼀䈀伀䐀夀㸀ഀഀ